1
00:00:18,218 --> 00:00:20,482
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:01:14,574 --> 00:01:15,809
Halten Sie die Augen offen.
3
00:01:15,844 --> 00:01:17,310
Dies könnte eine Verzögerung sein.
4
00:01:17,345 --> 00:01:19,279
Das Protokoll ist dort nicht angekommen
von selbst.
5
00:01:19,314 --> 00:01:21,314
Soll ich dir helfen?
6
00:01:21,349 --> 00:01:23,305
Nein. Du sitzt hier. Ich werde es bekommen.
7
00:01:26,920 --> 00:01:29,753
Bleibt still, Leute.
Nur ein Baumstamm auf der Straße.
8
00:01:33,526 --> 00:01:36,196
Lass die Schrotflinte fallen, Herr,
oder ich blase dich vom Sitz.
9
00:01:36,231 --> 00:01:37,363
Und dreh dich nicht um.
10
00:01:37,398 --> 00:01:39,763
Bleibt einfach sitzen.
11
00:01:42,902 --> 00:01:44,893
Jetzt deine Sechskanone.
12
00:01:53,179 --> 00:01:56,316
Hände hoch, Fahrer.
13
00:01:56,351 --> 00:01:57,874
Umdrehen.
14
00:02:02,489 --> 00:02:04,616
Stehen Sie an der Bühne auf.
15
00:02:13,099 --> 00:02:15,902
Du wirfst die Schatulle weg,
und beeil dich.
16
00:02:15,937 --> 00:02:17,036
Gib es ihm, Hank.
17
00:02:17,071 --> 00:02:18,594
Er hat uns gut erwischt.
18
00:02:25,411 --> 00:02:27,647
Sagen Sie es den Passagieren
um da rauszukommen.
19
00:02:27,682 --> 00:02:30,047
Und sag ihnen, ich werde sie töten
der erste, der sich bewegt.
20
00:02:31,851 --> 00:02:34,020
Treten Sie zurück, Leute, und machen Sie es ruhig.
21
00:02:34,055 --> 00:02:35,578
Dieser Mann hat eine Schrotflinte.
22
00:02:36,589 --> 00:02:39,149
Halten Sie einfach Ihre Hände in der Luft.
23
00:02:41,227 --> 00:02:44,094
Ihr Männer stellt euch dort drüben auf
und schweigt.
24
00:02:47,867 --> 00:02:49,435
Und ich?
25
00:02:49,470 --> 00:02:51,300
Raubst du auch Frauen aus?
26
00:03:05,885 --> 00:03:08,188
Ich will diesen Sattel.
Hol es runter.
27
00:03:08,223 --> 00:03:09,222
Was?
28
00:03:09,257 --> 00:03:11,383
Ich sagte, hol es runter.
29
00:03:21,901 --> 00:03:24,426
Hier drüben, Fräulein, bei mir.
30
00:03:28,808 --> 00:03:30,443
Ihr Männer kommt zurück auf die Bühne.
31
00:03:30,478 --> 00:03:31,578
Los, los.
32
00:03:31,613 --> 00:03:33,112
Hey, warte mal, Junge.
33
00:03:33,147 --> 00:03:34,547
Du fragst wirklich
für Ärger.
34
00:03:34,582 --> 00:03:36,015
Ich möchte nicht haben
um dich zu töten.
35
00:03:36,050 --> 00:03:38,318
Du würdest es nicht wagen
eine Frau entführen.
36
00:03:38,353 --> 00:03:39,919
Ich werde dich töten, wenn ich muss.
37
00:03:39,954 --> 00:03:41,788
Sie werden dafür verantwortlich sein, Herr.
38
00:03:41,823 --> 00:03:43,256
Steigen Sie ein, Fahrer.
39
00:03:43,291 --> 00:03:45,816
Ich werde selbst hinter dir her sein.
40
00:03:47,927 --> 00:03:49,429
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss.
41
00:03:49,464 --> 00:03:51,197
Er wird dich nicht lange haben.
42
00:03:51,232 --> 00:03:52,459
Idiot!
43
00:03:57,937 --> 00:03:59,928
Machen Sie jetzt weiter.
44
00:04:01,007 --> 00:04:02,702
Giddap.
45
00:04:20,126 --> 00:04:23,254
Ich habe ein zusätzliches Pferd bekommen.
46
00:04:26,266 --> 00:04:29,702
Ich hatte es sicher nicht geplant
so etwas.
47
00:04:29,737 --> 00:04:32,398
Warum tust du es dann?
48
00:04:33,439 --> 00:04:37,377
Nun, um die Wahrheit zu sagen,
49
00:04:37,412 --> 00:04:39,612
Du bist der Erste
Ich habe es jemals gesehen
50
00:04:39,647 --> 00:04:41,443
das ich wirklich wollte.
51
00:05:19,118 --> 00:05:20,386
Wo bist du hingegangen?
52
00:05:20,421 --> 00:05:22,121
Oh, ich bin auf dem Weg nach unten
zum Langen Ast.
53
00:05:22,156 --> 00:05:23,489
Ich habe Chester gesagt, dass ich ihn dort treffen würde.
54
00:05:23,524 --> 00:05:25,024
Nun, ich werde...
Ich gehe mit dir unter.
55
00:05:25,059 --> 00:05:27,093
Barkeeper da unten
schuldet mir fünf Dollar.
56
00:05:27,128 --> 00:05:29,262
Vielleicht sollten Sie jemanden einstellen
ein Geldeintreiber, Doc.
57
00:05:29,297 --> 00:05:30,630
Nun ja, würde nichts nützen.
58
00:05:30,665 --> 00:05:33,333
Das müsste ich dann ausgeben
Ich habe die ganze Zeit nach ihm gesucht.
59
00:05:33,368 --> 00:05:35,868
Na ja, warum machst du das nicht
Ihre Patienten zahlen im Voraus?
60
00:05:35,903 --> 00:05:38,705
Weil der Zustand am schlimmsten ist
meiner Patienten kommen an,
61
00:05:38,740 --> 00:05:41,274
sie würden verbluten
während ich Änderungen vornahm.
62
00:05:41,309 --> 00:05:43,367
Nun ja, viele von ihnen tun es sowieso...
63
00:05:45,712 --> 00:05:47,013
Da drüben ist Chester.
64
00:05:47,048 --> 00:05:48,915
Warum bekommst du nicht dein Geld?
und kommen Sie zu uns.
65
00:05:48,950 --> 00:05:50,383
Oh nein, das nicht.
66
00:05:50,418 --> 00:05:52,618
Wenn ich das täte, hätten sie es
zurück in etwa einer halben Stunde.
67
00:05:52,653 --> 00:05:54,120
Wir sehen uns später.
68
00:05:54,155 --> 00:05:55,722
In Ordnung.
69
00:05:57,058 --> 00:05:58,491
Oh, Herr Dillon.
70
00:05:58,526 --> 00:06:00,993
Äh, das hier ist Mr. Reeves.
71
00:06:01,028 --> 00:06:02,795
-Franklin Reeves.
- Wie geht es dir?
72
00:06:02,830 --> 00:06:03,996
Das ist Marschall Dillon.
73
00:06:04,031 --> 00:06:05,431
Laden Sie ein Getränk ein, Marshal?
74
00:06:05,466 --> 00:06:07,200
Nun ja, vielleicht ein Bier trinken,
Ich schätze.
75
00:06:07,235 --> 00:06:09,969
- Barkeeper, noch ein Bier,
Bitte. - Kommt.
76
00:06:10,004 --> 00:06:12,305
Mr. Reeves ist gerade erst reingekommen
aus Pueblo.
77
00:06:12,340 --> 00:06:13,606
Oh, ist das dein Zuhause?
78
00:06:13,641 --> 00:06:14,974
New York, Marschall.
79
00:06:15,009 --> 00:06:18,177
Ich bin vor kurzem aus dem Westen gekommen
etwas Geld in Land investieren...
80
00:06:18,212 --> 00:06:19,779
im Bergbau und dergleichen.
81
00:06:19,814 --> 00:06:21,814
Mr. Reeves ist furchtbar reich.
82
00:06:21,849 --> 00:06:23,816
Ich könnte es sein, wenn Mutter Natur
Hält durch, Chester.
83
00:06:23,851 --> 00:06:25,818
Na ja...
84
00:06:25,853 --> 00:06:29,155
Seine Freundin kommt herein
heute auf der Bühne, sehen Sie.
85
00:06:29,190 --> 00:06:31,491
- Und das ist...
- Meine Verlobte, Marschall.
86
00:06:31,526 --> 00:06:33,025
Ich verstehe.
87
00:06:33,060 --> 00:06:36,162
Nun, das ist... ich meine Verlobte.
88
00:06:36,197 --> 00:06:39,132
Jedenfalls traf er sie in Pueblo.
89
00:06:39,167 --> 00:06:40,133
Das ist so?
90
00:06:40,168 --> 00:06:41,567
Ich musste geschäftlich vorankommen.
91
00:06:41,602 --> 00:06:44,637
Wir werden heiraten
in St. Louis.
92
00:06:44,672 --> 00:06:46,139
Herzlichen Glückwunsch.
93
00:06:46,174 --> 00:06:48,307
Danke, Marschall.
94
00:06:48,342 --> 00:06:51,711
Oh, äh, die Bühne
ist doch etwas spät, oder?
95
00:06:51,746 --> 00:06:54,013
Nein, nicht viel mehr als sonst.
96
00:06:54,048 --> 00:06:57,950
Sie sehen, er macht sich Sorgen, womit
sein Mädchen ist dabei und so.
97
00:06:57,985 --> 00:06:59,919
Nun, es ist einfach so zu Hause,
98
00:06:59,954 --> 00:07:02,722
die öffentlichen Verkehrsmittel
ist etwas pünktlicher.
99
00:07:02,757 --> 00:07:05,458
Mr. Reeves, haben Sie das jemals getan?
reite dort auf einem von ihnen,
100
00:07:05,493 --> 00:07:08,394
Äh, äh... Schlafwagen?
101
00:07:08,429 --> 00:07:09,762
Warum, ja.
102
00:07:09,797 --> 00:07:11,264
- Hast du?
- Sicher.
103
00:07:11,299 --> 00:07:13,032
Nun, du meinst, du meinst einfach, äh...
104
00:07:13,067 --> 00:07:15,868
Du schläfst in einem Bett
während du einfach mitfährst?
105
00:07:15,903 --> 00:07:17,103
Uh-huh.
106
00:07:17,138 --> 00:07:19,305
Nun, ich werde schwanken.
107
00:07:19,340 --> 00:07:22,875
Sie, äh, trainieren sicher
Habe es über die Postkutschen geschafft,
108
00:07:22,910 --> 00:07:24,477
nicht wahr?
109
00:07:24,512 --> 00:07:25,711
Marschall, denken Sie irgendetwas?
110
00:07:25,746 --> 00:07:27,079
hätte passieren können
zu diesem Zeitpunkt?
111
00:07:27,114 --> 00:07:28,714
Ein Unfall
oder so etwas?
112
00:07:28,749 --> 00:07:30,650
Naja, hätte sein können
viele Dinge,
113
00:07:30,685 --> 00:07:32,318
aber ich würde mir darüber keine Sorgen machen.
114
00:07:32,353 --> 00:07:34,153
Es ist erst etwa eine Stunde zu spät.
115
00:07:34,188 --> 00:07:37,056
Nun, ich denke, ich gehe einfach zu Fuß
rüber zum Depot.
116
00:07:37,091 --> 00:07:38,658
Sehen Sie nach, ob es Neuigkeiten gibt.
117
00:07:38,693 --> 00:07:40,226
Kommen Sie nicht, Marschall?
118
00:07:40,261 --> 00:07:42,728
Nun ja, meine Anwesenheit dort würde es nicht tun
Bring es schneller rein.
119
00:07:42,763 --> 00:07:44,797
- Nein, ich denke nicht.
- Nun ja, Mr. Reeves,
120
00:07:44,832 --> 00:07:47,400
Ich wäre richtig stolz
mit dir dorthin zu gehen.
121
00:07:47,435 --> 00:07:50,069
Ich glaube nicht, dass es so ist
Allerdings gibt es nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.
122
00:07:50,104 --> 00:07:52,038
Dieser Jed Grant ist einer
der besten Fahrer
123
00:07:52,073 --> 00:07:54,336
Wir kamen in die High Plains.
124
00:08:21,167 --> 00:08:22,435
Hey, Marschall!
125
00:08:22,470 --> 00:08:25,338
Marschall! Wow.
126
00:08:25,373 --> 00:08:26,506
Wir wurden aufgehalten.
127
00:08:26,541 --> 00:08:27,871
Was?
128
00:08:30,510 --> 00:08:31,677
Was ist das?
129
00:08:31,712 --> 00:08:32,912
Das stimmt, Marschall.
130
00:08:32,947 --> 00:08:33,980
Wir wurden aufgehalten.
131
00:08:34,015 --> 00:08:35,314
Sie nahmen den Tresor mit
132
00:08:35,349 --> 00:08:36,716
und entführt
einer der Passagiere.
133
00:08:36,751 --> 00:08:37,817
Worüber redest du?
134
00:08:37,852 --> 00:08:38,951
Ein junges Mädchen.
135
00:08:38,986 --> 00:08:40,286
Nicht-nicht Laura.
136
00:08:40,321 --> 00:08:41,854
Das ist richtig,
ein Mädchen namens Laura Church.
137
00:08:41,889 --> 00:08:43,055
Aber das ist unmöglich.
138
00:08:43,090 --> 00:08:44,357
Warum hast du ihn nicht aufgehalten?
139
00:08:44,392 --> 00:08:45,791
Oh, er hat uns kalt erwischt.
140
00:08:45,826 --> 00:08:48,160
Er richtete eine Schrotflinte auf uns und
Wir konnten nichts tun.
141
00:08:48,195 --> 00:08:49,562
- Wo ist das passiert, Jed?
- Cottonwood Draw.
142
00:08:49,597 --> 00:08:51,564
Hast du ihn gesehen?
Hast du ihn überhaupt erkannt?
143
00:08:51,599 --> 00:08:52,965
Nein, er hatte sein Gesicht
bedeckt, Marschall.
144
00:08:53,000 --> 00:08:55,501
Ich kann Ihnen nur sagen, dass er es genommen hat
ein Sattel, den wir trugen.
145
00:08:55,536 --> 00:08:57,503
Das muss er also gehabt haben
Zwei Pferde versteckten sich.
146
00:08:57,538 --> 00:08:59,906
Du musst es tun
Etwas, Marschall.
147
00:08:59,941 --> 00:09:02,208
Entführung eines Mädchens, Mr. Dillon,
das ist schlimm.
148
00:09:02,243 --> 00:09:03,576
Chester, du verstehst
ein paar Gewehre.
149
00:09:03,611 --> 00:09:05,278
- Ich hole die Pferde.
- Ja, Herr.
150
00:09:05,313 --> 00:09:07,473
- Bis später, Jed.
- Viel Glück, Marschall.
151
00:09:09,048 --> 00:09:11,384
Er sollte sie besser haben
bei Einbruch der Dunkelheit wieder hierher
152
00:09:11,419 --> 00:09:13,953
sonst wird er nie arbeiten
schon wieder für die Regierung...
153
00:09:13,988 --> 00:09:16,217
oder irgendjemand sonst, das verspreche ich dir.
154
00:09:28,334 --> 00:09:31,771
Ich wollte bekommen
zur Hütte bei Nacht.
155
00:09:31,806 --> 00:09:34,797
Es tut mir leid, wenn ich zu viel Druck gemacht habe.
156
00:09:36,075 --> 00:09:39,812
Ist... ist das der Ort, an den du kommst?
jedes Mal zurück?
157
00:09:39,847 --> 00:09:41,414
Oh, ich war noch nie hier.
158
00:09:41,449 --> 00:09:43,182
Nur vorbeigeritten ist alles.
159
00:09:43,217 --> 00:09:46,018
Dies ist nur eine alte Hütte
niemand nutzt mehr.
160
00:09:46,053 --> 00:09:48,788
Ist das nicht Ihr Versteck?
161
00:09:48,823 --> 00:09:52,024
Du redest wie ich
ein Straßenagent.
162
00:09:52,059 --> 00:09:53,593
Na, nicht wahr?
163
00:09:53,628 --> 00:09:56,429
Nein, ich bin Viehzüchter.
164
00:09:56,464 --> 00:09:59,966
Zumindest war ich es
bis vor einiger Zeit.
165
00:10:00,001 --> 00:10:02,401
Ich habe mein gesamtes Vieh durch Fieber verloren.
166
00:10:02,436 --> 00:10:05,705
Versuchte, Geld zu leihen,
aber niemand wollte mir etwas leihen.
167
00:10:05,740 --> 00:10:08,374
Du hast also die Bühne gehalten?
168
00:10:08,409 --> 00:10:10,069
Das ist richtig.
169
00:10:11,544 --> 00:10:15,114
Wie auch immer, ich dachte, ich brauche es
mehr als diese Typen.
170
00:10:15,149 --> 00:10:18,351
Das ist eine seltsame Art und Weise
des Denkens.
171
00:10:18,386 --> 00:10:20,148
Es ist mein Weg.
172
00:10:22,154 --> 00:10:26,659
Wie auch immer, jetzt habe ich Geld
und ich kann etwas Vieh kaufen.
173
00:10:26,694 --> 00:10:29,895
Und dann vielleicht etwas Land
um sie anzuziehen.
174
00:10:29,930 --> 00:10:31,230
Und ein Haus
175
00:10:31,265 --> 00:10:35,568
und ein Stück Mais,
ein paar Hühner.
176
00:10:35,603 --> 00:10:38,070
Sie werden hinter dir her sein,
Du weißt schon,
177
00:10:38,105 --> 00:10:39,271
dafür, dass du das Geld genommen hast.
178
00:10:39,306 --> 00:10:40,840
Sie werden mich nie finden.
179
00:10:40,875 --> 00:10:43,075
Sie werden mich finden.
180
00:10:43,110 --> 00:10:45,711
Mein Verlobter wird es haben
das Gesetz nach dir.
181
00:10:45,746 --> 00:10:48,781
Verlobter?
182
00:10:48,816 --> 00:10:52,842
Der Mann, den ich heiraten soll
wartet in Dodge auf mich.
183
00:10:55,588 --> 00:10:57,723
Ich wusste es nicht... ich wusste es nicht.
184
00:10:57,758 --> 00:10:59,358
Ich...
185
00:10:59,393 --> 00:11:01,417
Ich wusste nicht, dass es dir versprochen wurde.
186
00:11:03,162 --> 00:11:05,562
Hätte das gemacht
Gibt es einen Unterschied?
187
00:11:07,066 --> 00:11:09,035
Nun, wie ich schon sagte,
188
00:11:09,070 --> 00:11:10,836
Du bist das Erste
189
00:11:10,871 --> 00:11:13,327
Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen
Ich wollte es wirklich.
190
00:11:15,574 --> 00:11:17,974
Ich wusste es nicht. Ich...
191
00:11:20,413 --> 00:11:23,610
Ja, ich würde es auf jeden Fall wieder tun.
192
00:11:49,175 --> 00:11:51,444
Hey, Chester, nimmst du sie?
rüber in den Stall?
193
00:11:51,479 --> 00:11:53,546
- Wohin gehst du?
- Ich gehe in den Long Branch.
194
00:11:53,581 --> 00:11:54,814
Vielleicht gibt es Neuigkeiten.
195
00:11:54,849 --> 00:11:56,949
Das wäre das Erste
wir hatten in zwei Tagen.
196
00:11:56,984 --> 00:11:58,439
Ja.
197
00:12:06,826 --> 00:12:08,160
Hallo, Kitty.
198
00:12:08,195 --> 00:12:10,362
Nun, hallo, Matt.
Ich wusste nicht, dass du zurück bist.
199
00:12:10,397 --> 00:12:11,430
Soeben.
200
00:12:11,465 --> 00:12:12,665
Hattest du Glück?
201
00:12:12,700 --> 00:12:14,033
Es ist eine große Prärie, Kitty.
202
00:12:14,068 --> 00:12:15,735
Wir haben ihre Spur gefunden,
aber ich habe es verloren.
203
00:12:15,770 --> 00:12:17,236
In der ersten Nacht hat es geregnet.
204
00:12:17,271 --> 00:12:18,971
Nun, niemand kann es dir verübeln
dafür.
205
00:12:19,006 --> 00:12:21,201
Niemand außer diesem Reeves-Typ,
vielleicht.
206
00:12:22,241 --> 00:12:23,609
Nun, er ist nicht gut.
207
00:12:23,644 --> 00:12:25,444
Er ist wirklich nicht gut.
208
00:12:25,479 --> 00:12:28,547
Er hat viel getrunken
die letzten Tage,
209
00:12:28,582 --> 00:12:31,617
und letzte Nacht war er hier drin
prahlt mit Sam.
210
00:12:31,652 --> 00:12:32,852
Womit prahlen?
211
00:12:32,887 --> 00:12:35,588
Na ja, nicht viel,
zu meiner Denkweise.
212
00:12:35,623 --> 00:12:38,324
Scheint das, äh,
er und Lauras Vater
213
00:12:38,359 --> 00:12:40,526
Ich bin in eine große Sache geraten
drüben in Pueblo.
214
00:12:40,561 --> 00:12:42,995
Er hat ihn ganz gefesselt,
und drohte dann, ihn zu ruinieren.
215
00:12:43,030 --> 00:12:45,097
Was ist passiert?
216
00:12:45,132 --> 00:12:48,067
Nun, er hat ihn nicht ruiniert.
Stattdessen nahm er Laura.
217
00:12:48,102 --> 00:12:50,736
Ich verstehe.
218
00:12:50,771 --> 00:12:52,304
Nun ja, vielleicht mag sie ihn.
219
00:12:52,339 --> 00:12:55,241
Oh, Matt, wie könnte ein Mädchen
wie ein Mann
220
00:12:55,276 --> 00:12:56,642
Wer würde sie so hinbringen?
221
00:12:56,677 --> 00:12:58,744
Es ist, als würde man sie gewinnen
in einem Glücksspiel.
222
00:12:58,779 --> 00:13:01,614
Ein Pferd gewinnen oder so.
223
00:13:01,649 --> 00:13:03,582
Ja, nun ja,
Ich denke, das ist nicht zu viel
224
00:13:03,617 --> 00:13:05,885
um sie dahin zurückzubringen,
ist es?
225
00:13:05,920 --> 00:13:09,789
Zuerst stiehlt Reeves sie,
und dann stiehlt sie ein Gesetzloser.
226
00:13:09,824 --> 00:13:11,657
Sie tut mir leid.
227
00:13:11,692 --> 00:13:14,193
Was wirst du tun?
jedenfalls darüber?
228
00:13:14,228 --> 00:13:16,862
Nun, Kitty, da ist nicht viel
Ich kann es sofort tun.
229
00:13:16,897 --> 00:13:18,564
Armes Kind.
230
00:13:18,599 --> 00:13:20,166
Aufleuchten. Lass uns etwas trinken.
231
00:13:20,201 --> 00:13:21,997
In Ordnung.
232
00:13:32,011 --> 00:13:34,280
Nun, ich komme einfach nicht darüber hinweg,
Herr Dillon.
233
00:13:34,315 --> 00:13:35,648
Was ist das, Chester?
234
00:13:35,683 --> 00:13:37,349
Oh, dieser... dieser Reeves-Typ.
235
00:13:37,384 --> 00:13:39,718
Äh, er hat mich wirklich getäuscht.
236
00:13:39,753 --> 00:13:43,656
Er schien so zu sein
ein netter Kerl und so, so reich,
237
00:13:43,691 --> 00:13:45,691
und... und hatte so viel Geld
und alles.
238
00:13:45,726 --> 00:13:48,027
Oh ja, ja, er ist reich,
Alles klar.
239
00:13:48,062 --> 00:13:49,328
Gute Kleidung.
240
00:13:49,363 --> 00:13:53,666
Er ist reich an Geld,
aber er war arm im Geiste.
241
00:13:53,701 --> 00:13:57,036
Nun, ich sehe, dass du das getan hast
war schon wieder in der Kirche.
242
00:13:57,071 --> 00:13:59,438
Ja, ich war letzten Sonntag dort.
243
00:13:59,473 --> 00:14:01,373
Oh, das stimmt. Mal sehen.
244
00:14:01,408 --> 00:14:03,609
Es, äh... es hat letzten Sonntag geregnet,
nicht wahr?
245
00:14:03,644 --> 00:14:05,678
Oh ja, es war nur ein...
246
00:14:05,713 --> 00:14:07,079
Na, was bist du?
247
00:14:07,114 --> 00:14:08,480
Hallo, Chester. Marschall.
248
00:14:08,515 --> 00:14:10,850
- Marschall, ich habe Neuigkeiten für Sie.
- Oh, was ist das, Jed?
249
00:14:10,885 --> 00:14:13,385
Ich traf dort einen Kerl
Rock Creek Station heute Morgen.
250
00:14:13,420 --> 00:14:14,887
Er kam von Süden her angereist.
251
00:14:14,922 --> 00:14:17,022
Er erwähnte, einen Mann gesehen zu haben
und Frau auf dem Weg.
252
00:14:17,057 --> 00:14:18,157
Er hat es getan?
253
00:14:18,192 --> 00:14:20,226
Ja, sie sind sofort losgefahren
als sie ihn sahen,
254
00:14:20,261 --> 00:14:21,527
damit er nicht zu nahe kam.
255
00:14:21,562 --> 00:14:23,429
Aber seine Beschreibung
der Frau war gut genug.
256
00:14:23,464 --> 00:14:24,463
Könnte dieses Mädchen sein, Laura.
257
00:14:24,498 --> 00:14:26,031
- Wo war es?
- Ich zeige es dir.
258
00:14:26,066 --> 00:14:27,733
Ich möchte mit Ihnen gehen, Marschall.
259
00:14:27,768 --> 00:14:29,802
Oh nein, das hast du nicht
um das zu tun, Jed.
260
00:14:29,837 --> 00:14:31,670
Er hat sie von meiner Bühne genommen,
Marschall.
261
00:14:31,705 --> 00:14:35,140
Und ich werde mich nicht richtig fühlen
es sei denn, ich helfe, sie zurückzubekommen.
262
00:14:35,175 --> 00:14:36,542
- In Ordnung. Chester.
- Oh ja.
263
00:14:36,577 --> 00:14:39,612
Du bleibst besser hier
und die Dinge im Auge behalten.
264
00:14:39,647 --> 00:14:41,637
In Ordnung.
265
00:15:06,772 --> 00:15:08,240
Du hast ihn nicht verloren?
266
00:15:08,275 --> 00:15:10,075
Nein, nein, wir haben ihre Spur,
Alles klar,
267
00:15:10,110 --> 00:15:11,143
aber es gibt
hier etwas Lustiges.
268
00:15:11,178 --> 00:15:12,511
Wie meinst du das?
269
00:15:12,546 --> 00:15:14,713
Nun, die Spur scheint zu sein
Zurück nach Dodge.
270
00:15:14,748 --> 00:15:16,148
Bei Gott, du hast recht.
271
00:15:16,183 --> 00:15:17,883
Das verstehe ich nicht.
272
00:15:17,918 --> 00:15:19,251
Nicht, es sei denn, sie sind verloren
oder so.
273
00:15:19,286 --> 00:15:20,352
Nun ja, das könnte sein.
274
00:15:20,387 --> 00:15:22,684
Lasst uns weitermachen.
Wir werden es herausfinden.
275
00:15:48,113 --> 00:15:49,348
Besser als alles, Marschall.
276
00:15:49,383 --> 00:15:50,950
Er fuhr geradeaus
in Dodge.
277
00:15:50,985 --> 00:15:52,985
Er sollte jetzt leicht zu finden sein.
278
00:15:53,020 --> 00:15:55,087
Ja, nun, bevor ich anfange
auf der Suche nach ihm,
279
00:15:55,122 --> 00:15:57,356
- Ich möchte mit Chester sprechen.
- Sicher.
280
00:15:57,391 --> 00:15:59,525
Hallo, Herr Dillon. Jed.
281
00:15:59,560 --> 00:16:01,694
Oh, du hast ihn aufgespürt
direkt in Dodge, ja?
282
00:16:01,729 --> 00:16:03,929
Was? Woher wusstest du das?
283
00:16:03,964 --> 00:16:05,831
Nun, sie sind hier reingeritten
vor ein paar Stunden.
284
00:16:05,866 --> 00:16:07,132
Er gibt sich selbst auf.
285
00:16:07,167 --> 00:16:08,801
Er hat es getan?
- Ja.
286
00:16:08,836 --> 00:16:11,403
Ja, ich habe ihn eingesperrt
gerade da drin.
287
00:16:11,438 --> 00:16:12,838
Das Geld ist bei der Bank.
288
00:16:12,873 --> 00:16:14,773
Nun, was ist mit dem Mädchen...
Laura?
289
00:16:14,808 --> 00:16:16,375
Nun, jetzt geht es ihr gut.
290
00:16:16,410 --> 00:16:18,377
Sie ist ein bisschen müde,
aber es geht ihr gut.
291
00:16:18,412 --> 00:16:19,979
Was ist seine Geschichte? Wer ist er?
292
00:16:20,014 --> 00:16:22,581
Nun, er sagt seinen Namen
ist Jack Fitch.
293
00:16:22,616 --> 00:16:25,150
Aber ich sage Ihnen, Mr. Dillon,
Das ist alles, was er sagen wird.
294
00:16:25,185 --> 00:16:26,785
Ich gebe einfach auf
völlig auf ihn.
295
00:16:26,820 --> 00:16:28,253
Vielleicht kannst du ihn zum Reden bringen.
296
00:16:28,288 --> 00:16:29,588
Na, wo ist das Mädchen jetzt?
297
00:16:29,623 --> 00:16:31,957
Nun, dieser Reeves kommt
und holte sie und übernahm sie
298
00:16:31,992 --> 00:16:33,459
zum Dodge House.
299
00:16:33,494 --> 00:16:36,595
Sie wollte nicht viel gehen,
aber er nahm sie trotzdem mit.
300
00:16:36,630 --> 00:16:38,630
Nun, ich werde später mit ihnen reden.
301
00:16:38,665 --> 00:16:40,232
Jed, vielen Dank.
302
00:16:40,267 --> 00:16:43,167
Wir hätten hier bleiben können.
303
00:16:49,742 --> 00:16:51,377
Du bist also Jack Fitch, oder?
304
00:16:51,412 --> 00:16:52,711
Das ist richtig.
305
00:16:52,746 --> 00:16:54,980
Du hast etwas zu sagen,
Marschall, sagen Sie es direkt.
306
00:16:55,015 --> 00:16:56,448
In Ordnung.
Warum hast du dich aufgegeben?
307
00:16:56,483 --> 00:16:57,649
Was interessiert dich?
308
00:16:57,684 --> 00:16:59,618
- Du hast das Geld zurückbekommen,
nicht wahr? - Ja.
309
00:16:59,653 --> 00:17:01,987
Schauen Sie, Marschall,
Ich sage dir eins.
310
00:17:02,022 --> 00:17:03,889
Wenn ich mich nicht aufgegeben hätte,
311
00:17:03,924 --> 00:17:05,891
Ich hatte Reeves wahrscheinlich getötet
inzwischen.
312
00:17:05,926 --> 00:17:07,993
Ich verstehe. Und das Mädchen hat es dir gesagt
über ihn, oder?
313
00:17:08,028 --> 00:17:09,361
Sie hat es mir erzählt.
314
00:17:09,396 --> 00:17:11,497
Ich wünschte, ich hätte es getan
bevor ich hier reinkomme.
315
00:17:11,532 --> 00:17:13,866
Ja, nun ja,
Du würdest hängen bleiben, wenn du es tätest.
316
00:17:13,901 --> 00:17:16,168
Nun, es könnte sich lohnen.
317
00:17:16,203 --> 00:17:19,972
Nun, was bringt Sie dazu, das zu denken?
Was du gemacht hast, ist besser?
318
00:17:20,007 --> 00:17:22,641
Du würdest es nicht verstehen,
Marschall.
319
00:17:22,676 --> 00:17:27,179
Aber tu, was du kannst
für das Mädchen, ja?
320
00:17:27,214 --> 00:17:28,480
In Ordnung.
321
00:17:28,515 --> 00:17:30,949
Du hast noch etwas anderes
willst du es mir sagen?
322
00:17:30,984 --> 00:17:34,086
Nein, das ist alles.
323
00:17:34,121 --> 00:17:35,747
Okay.
324
00:17:49,301 --> 00:17:50,669
Wer ist es?
325
00:17:50,704 --> 00:17:52,538
Reeves, hier ist Matt Dillon.
Öffne dich.
326
00:17:52,573 --> 00:17:54,440
Ein andermal, Marschall.
Ich bin beschäftigt.
327
00:17:54,475 --> 00:17:58,308
Du wirst diese Tür öffnen,
Oder werde ich es eintreten lassen?
328
00:18:02,014 --> 00:18:03,208
Was willst du?
329
00:18:04,249 --> 00:18:06,385
Laura, ich bin Matt Dillon.
330
00:18:06,420 --> 00:18:07,986
Wie geht es dir?
331
00:18:08,021 --> 00:18:09,655
Schau, ich hasse es, dich zu belästigen
auf diese Weise,
332
00:18:09,690 --> 00:18:11,924
aber, äh, es geht um Jack Fitch.
333
00:18:11,959 --> 00:18:13,192
Na, was will man mehr?
334
00:18:13,227 --> 00:18:14,760
Er hat sich selbst aufgegeben.
335
00:18:14,795 --> 00:18:16,195
Er gab das Geld und mich zurück.
336
00:18:16,230 --> 00:18:18,263
Nun, ich werde es brauchen
Deine Aussage vor Gericht, Laura.
337
00:18:18,298 --> 00:18:19,865
Vergiss es, Marschall.
Es ist alles vorbei.
338
00:18:19,900 --> 00:18:21,700
Wir verlassen Dodge
im nächsten Zug.
339
00:18:21,735 --> 00:18:22,701
NEIN!
340
00:18:22,736 --> 00:18:23,735
Sag mir nicht nein.
341
00:18:23,770 --> 00:18:25,037
Ich sagte, wir gehen.
342
00:18:25,072 --> 00:18:26,872
Reeves, nehmen wir an, Sie kommen raus
von hier für eine Minute.
343
00:18:26,907 --> 00:18:28,373
- Was?
- Weiter. Du hast mich gehört.
344
00:18:28,408 --> 00:18:30,142
- Schauen Sie mal, Marschall, ich bin
nicht... - Ich sagte, verschwinde von hier.
345
00:18:30,177 --> 00:18:31,543
- Mach mir keinen Ärger.
- Ich warne Sie, Marschall,
346
00:18:31,578 --> 00:18:32,578
- Weiter.
- zum letzten Mal.
347
00:18:32,613 --> 00:18:33,679
Und jetzt lasst die Finger von mir.
348
00:18:33,714 --> 00:18:35,874
Bleiben Sie hier raus
bis ich dich rufe.
349
00:18:39,551 --> 00:18:43,822
Laura, ich, äh...
Ich weiß von dir und Reeves
350
00:18:43,857 --> 00:18:46,017
und, äh, warum du gehst
ihn zu heiraten.
351
00:18:50,129 --> 00:18:52,188
Ich hasse ihn.
352
00:18:54,533 --> 00:18:56,902
Erzähl mir etwas, Laura.
353
00:18:56,937 --> 00:19:01,206
Warum hat Jack Fitch
sich selbst aufgeben?
354
00:19:01,241 --> 00:19:03,575
Kann ich dir vertrauen?
355
00:19:03,610 --> 00:19:05,440
Nun, das liegt an Ihnen.
356
00:19:07,813 --> 00:19:09,214
In Ordnung.
357
00:19:09,249 --> 00:19:12,751
Er hat sich selbst aufgegeben, weil
Wir entschieden, dass wir es nicht wollten
358
00:19:12,786 --> 00:19:15,254
gejagt werden
den Rest unseres Lebens.
359
00:19:15,289 --> 00:19:17,923
Nun, das hört sich so an, als wären Sie es
mit ihm mitmachen.
360
00:19:17,958 --> 00:19:21,493
Ich habe Jack Fitch nie gesehen
bevor er diese Bühne hielt.
361
00:19:21,528 --> 00:19:23,290
Dann verstehe ich es nicht.
362
00:19:24,663 --> 00:19:27,131
Nun, es ist ganz einfach, Marschall.
363
00:19:29,067 --> 00:19:30,125
Ich liebe ihn.
364
00:19:31,170 --> 00:19:33,071
Ich verstehe.
365
00:19:33,106 --> 00:19:35,807
Jack weiß nicht warum
er hat mich mitgenommen.
366
00:19:35,842 --> 00:19:38,277
Das Einzige, was er weiß, ist das
er sah etwas, was er wollte,
367
00:19:38,312 --> 00:19:39,444
und er nahm es.
368
00:19:39,479 --> 00:19:41,280
Nun, Laura,
das ist immer noch eine Entführung.
369
00:19:41,315 --> 00:19:43,615
Jack wird nicht ins Gefängnis gehen
wegen Entführung.
370
00:19:43,650 --> 00:19:45,150
Und warum wird er es nicht tun?
371
00:19:45,185 --> 00:19:48,119
Denn ich werde bezeugen, dass ich gegangen bin
mit ihm aus freien Stücken.
372
00:19:49,588 --> 00:19:51,488
Ich denke, das meinst du ernst.
373
00:19:52,524 --> 00:19:54,526
Jack war wild, das weiß ich,
374
00:19:54,561 --> 00:19:56,762
aber er geht
um es jetzt klarzustellen.
375
00:19:56,797 --> 00:19:59,264
Tatsächlich hat er bereits begonnen.
376
00:19:59,299 --> 00:20:01,767
Nun, Laura, schau, äh,
377
00:20:01,802 --> 00:20:04,069
Vielleicht geht es dir besser
mit ihm, ich weiß es nicht.
378
00:20:04,104 --> 00:20:06,205
Alles was ich weiß
ist, dass ich ein Gesetzeshüter bin,
379
00:20:06,240 --> 00:20:09,007
und ich muss ihn reinbringen
zur Verhandlung.
380
00:20:09,042 --> 00:20:12,444
Was du tust,
das ist deine Sache.
381
00:20:12,479 --> 00:20:17,082
Er wird es erkennen,
aber ich... ich habe immer noch Angst.
382
00:20:17,117 --> 00:20:19,351
Was, äh, Angst vor ihm?
383
00:20:19,386 --> 00:20:21,520
Frank Reeves.
384
00:20:21,555 --> 00:20:23,789
Er wird mich töten.
385
00:20:23,824 --> 00:20:25,857
Er schwor, er würde es tun,
und er meint es ernst.
386
00:20:25,892 --> 00:20:26,983
Wenn du versuchst, ihn zu verlassen?
387
00:20:30,762 --> 00:20:32,764
Bitte, Marschall.
388
00:20:32,799 --> 00:20:34,900
Bitte hilf mir.
389
00:20:34,935 --> 00:20:38,700
Nun, das hängt davon ab, ob
Du, äh, vertraust mir oder nicht.
390
00:20:46,912 --> 00:20:49,081
Hallo, meine Herren.
391
00:20:49,116 --> 00:20:53,085
Ähm, wie würde es euch Männern gefallen?
50 $ pro Person verdienen?
392
00:20:53,120 --> 00:20:54,253
Wer, ich?
393
00:20:54,288 --> 00:20:56,922
Ja, äh, vielleicht
eine Stunde Arbeit.
394
00:20:56,957 --> 00:20:59,324
Versuchst du uns zu verarschen,
Herr?
395
00:20:59,359 --> 00:21:02,327
Oh, ich habe das Geld
genau hier.
396
00:21:02,362 --> 00:21:04,396
50 $? Wofür?
397
00:21:04,431 --> 00:21:08,400
Oh, dafür, ähm, bei zehn oder zwölf dabei zu sein
andere Männer, die ich einstellen werde.
398
00:21:08,435 --> 00:21:11,036
Lass mich dir einen Drink spendieren,
und ich erkläre es dir.
399
00:21:11,071 --> 00:21:12,162
Barmann.
400
00:21:21,780 --> 00:21:24,340
Nun, hier erfahren Sie, wie.
401
00:21:27,786 --> 00:21:29,154
Ah.
402
00:21:29,189 --> 00:21:32,824
Jetzt müssen Sie nur noch etwas tun
ist hier warten
403
00:21:32,859 --> 00:21:34,559
bis ich die anderen Männer bekomme
zusammen.
404
00:21:34,594 --> 00:21:37,796
Und dann werde ich es Sie wissen lassen
wenn wir umziehen.
405
00:21:37,831 --> 00:21:39,531
Es wird nicht lange dauern.
406
00:21:39,566 --> 00:21:44,836
Und für einen von euch Männern gibt es das
wird ein schöner Bonus sein.
407
00:21:44,871 --> 00:21:46,463
Wenn Sie interessiert sind.
408
00:21:50,909 --> 00:21:54,579
Und er sagte 50 Dollar pro Mann,
Mr. Dillon, pro Person.
409
00:21:54,614 --> 00:21:56,148
Nur für eine Stunde Arbeit.
410
00:21:56,183 --> 00:21:57,816
Was werden Sie nun tun?
411
00:21:57,851 --> 00:22:01,253
Nun, ich könnte versuchen, sie zu halten
aus, aber ich habe eine bessere Idee.
412
00:22:01,288 --> 00:22:02,621
Nun, was?
413
00:22:02,656 --> 00:22:04,222
Wie lange würdest du dafür brauchen?
um Fitchs Pferde zu bekommen?
414
00:22:04,257 --> 00:22:05,657
Nun ja, gerade lange genug
um sie zu satteln.
415
00:22:05,692 --> 00:22:07,793
Also gut, hol sie und bring sie mit
Sie sind da hinten, ja?
416
00:22:07,828 --> 00:22:09,761
- Ja, Herr.
- Okay.
417
00:22:13,131 --> 00:22:14,833
Alles klar, Fitch.
418
00:22:14,868 --> 00:22:15,867
Was ist das, Marschall?
419
00:22:15,902 --> 00:22:17,336
Ich lasse dich los.
420
00:22:17,371 --> 00:22:18,804
Ihn freilassen?
421
00:22:18,839 --> 00:22:21,606
Ja. Reeves bekommt einen Haufen
von angeheuerten Waffen zusammen,
422
00:22:21,641 --> 00:22:22,974
und sie werden kommen
hier drüben
423
00:22:23,009 --> 00:22:24,343
und versuche, dich auszubrechen
des Gefängnisses,
424
00:22:24,378 --> 00:22:26,144
und sie werden es wahrscheinlich versuchen
um dich dabei zu töten.
425
00:22:26,179 --> 00:22:27,446
Oh, aber kannst du sie nicht aufhalten?
426
00:22:27,481 --> 00:22:30,182
Ich hoffe, er versucht es nie.
Auf diese Weise bin ich frei.
427
00:22:30,217 --> 00:22:31,883
Du vergisst alles
wir haben darüber gesprochen.
428
00:22:31,918 --> 00:22:34,453
Nein, nein, das bin ich nicht, Laura,
aber wenn ich nicht vor Gericht gehe,
429
00:22:34,488 --> 00:22:36,455
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
430
00:22:36,490 --> 00:22:38,757
Nun, Jack, ich habe Angst
Du verstehst es nicht ganz.
431
00:22:38,792 --> 00:22:40,125
Ich verstehe nicht was,
Marschall?
432
00:22:40,160 --> 00:22:42,260
Ich lasse dich los
um dein Leben zu retten.
433
00:22:42,295 --> 00:22:44,062
Du wirst es immer noch haben
vor Gericht stehen,
434
00:22:44,097 --> 00:22:45,797
ob du dich stellst
später
435
00:22:45,832 --> 00:22:47,232
oder jemand holt dich ein.
436
00:22:47,267 --> 00:22:48,400
Oh.
437
00:22:48,435 --> 00:22:50,769
Ich wollte dich mitnehmen
zur Verhandlung nach Hays City,
438
00:22:50,804 --> 00:22:53,238
und ich wollte Laura mitbringen
als Zeuge dabei.
439
00:22:53,273 --> 00:22:54,840
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aussagen würde.
440
00:22:54,875 --> 00:22:56,608
Sie können dich nicht zur Aussage zwingen,
Laura,
441
00:22:56,643 --> 00:22:58,977
Aber sie können dich halten
in Verachtung.
442
00:22:59,012 --> 00:23:00,946
Na gut, dann werde ich lügen.
443
00:23:00,981 --> 00:23:02,614
Nun, das ist schlimmer.
Das ist Meineid.
444
00:23:02,649 --> 00:23:04,349
Lass sie einfach da raus,
Marschall.
445
00:23:04,384 --> 00:23:06,385
Und wie stellst du dir das vor?
um das zu tun?
446
00:23:06,420 --> 00:23:07,586
Lass sie einfach in Ruhe.
447
00:23:07,621 --> 00:23:09,654
Ich fahre nach Hays
und mich stellen.
448
00:23:09,689 --> 00:23:11,990
Unterschreiben Sie ein Geständnis.
Aber lassen Sie Laura da raus.
449
00:23:12,025 --> 00:23:13,625
Ich verstehe Sie nicht, Marschall.
450
00:23:13,660 --> 00:23:16,428
Du hast gesagt, dass du gehen würdest
um mir zu helfen.
451
00:23:16,463 --> 00:23:18,697
Nun, Laura,
Es gibt nur einen Weg
452
00:23:18,732 --> 00:23:20,866
das du behalten kannst
davon abzuhalten, gegen Jack auszusagen.
453
00:23:20,901 --> 00:23:22,868
Aber das ist schon etwas
Ihr zwei werdet es haben
454
00:23:22,903 --> 00:23:24,859
selbst zu entscheiden.
455
00:23:26,972 --> 00:23:29,608
Warten Sie eine Minute.
456
00:23:29,643 --> 00:23:32,177
Gibt es einen Prediger?
in Hays City?
457
00:23:32,212 --> 00:23:34,146
Es gab das letzte Mal
Ich war da oben.
458
00:23:34,181 --> 00:23:36,515
Wenn wir jetzt verheiratet wären,
und wartete nicht,
459
00:23:36,550 --> 00:23:38,350
Ich müsste nicht aussagen.
460
00:23:38,385 --> 00:23:39,718
Du würdest mich jetzt heiraten, Laura?
461
00:23:39,753 --> 00:23:42,821
Du weißt, dass ich das tun würde, Jack.
462
00:23:42,856 --> 00:23:45,524
Wir werden in Hays City heiraten.
463
00:23:45,559 --> 00:23:47,959
Na, Marschall?
464
00:23:47,994 --> 00:23:49,324
Lass uns gehen.
465
00:23:52,164 --> 00:23:53,927
Warten Sie eine Minute.
466
00:23:58,270 --> 00:24:02,340
Das ist es, was Sie im Sinn hatten
die ganze Zeit, nicht wahr?
467
00:24:02,375 --> 00:24:05,177
Laura, ich bin ein Anwalt,
kein Heiratsvermittler.
468
00:24:05,212 --> 00:24:07,646
Mir scheint, du machst beides
ziemlich gut.
469
00:24:07,681 --> 00:24:10,774
Jack, da sind zwei Pferde
Ich warte hinten auf dich.
470
00:24:15,687 --> 00:24:16,688
Danke, Marschall.
471
00:24:16,723 --> 00:24:17,722
Viel Glück, Laura.
472
00:24:17,757 --> 00:24:20,158
Sehen wir uns in Hays City?
Marschall?
473
00:24:20,193 --> 00:24:21,760
Nun, wenn Sie dort ankommen.
474
00:24:21,795 --> 00:24:22,794
Wir werden es schaffen.
475
00:24:22,829 --> 00:24:25,262
Ja, ich denke, das wirst du.
476
00:24:37,644 --> 00:24:40,512
Marschall, ich habe 12 Männer
draußen warten,
477
00:24:40,547 --> 00:24:43,248
und ich will Jack Fitch.
478
00:24:43,283 --> 00:24:44,749
Er ist weg.
479
00:24:44,784 --> 00:24:46,718
Gegangen? Wo?
480
00:24:46,753 --> 00:24:48,487
Laura heiraten.
481
00:24:48,522 --> 00:24:49,721
Du hast das getan.
482
00:24:49,756 --> 00:24:51,389
Du hast es geplant.
483
00:24:51,424 --> 00:24:52,524
Ja.
484
00:24:52,559 --> 00:24:54,159
Dann kriegen wir ihn.
485
00:24:54,194 --> 00:24:56,161
Diese Männer von mir
wird ihn überwältigen.
486
00:24:56,196 --> 00:24:57,719
Reeves...
487
00:25:03,168 --> 00:25:05,636
Meine Güte, Mr. Dillon,
Was ist passiert?
488
00:25:07,305 --> 00:25:09,500
Konnte seinen Alkohol nicht halten.